[ Pobierz całość w formacie PDF ]
számítógépeteket, hitelkártyáitokat, és semmi más elektronikus kütyütöket. A Nadragulya
valamelyik, vagy mindegyik alapján megtalálhat benneteket. És mindkettQtöknek új
személyazonosságra van szüksége. Nem azokról az igazolványokról beszélek, amelyekkel az
elmúlt évben jöttéi-mentéi. Azokat inkább égesd el.
Tudtad, hogy hamis papírokat használtam? Ezek szerint mégiscsak figyeltettél.
Nem, csak ismerlek, Jack. Bizonyos dolgokban egyformán jár az agyunk. Ha ezekben az
években a helyedben lettem volna, épp az ilyen szituációkra gondolva én is beszereztem volna
valami hamis személyazonosságit.
A kaszinó füstszínq üvegajtaja halk szisszenéssel kinyílt. Hideg, áporodott levegQ csapta meg
az orrukat. Jack követte Chloe-t a neonfényekkel villogó sötétségbe.
Itt vagyunk a sivatag kellQs közepén, és azt mondod, Fallon, hogy nem használhatok
számítógépet vagy telefont? Mégis, hogyan szerezzek két igazolványkészletet?
Vegasban vagytok. Ott szinte mindent meg lehet vásárolni. És ha igazán jót akarsz kapni,
kérd meg Chloe-t, hogy mutasson be Edward bácsikájának és Dexnek, az unokafivérének.
Jack megtorpant egy sor csillogó-villogó, tarka színekben tobzódó automata elQtt. Lekapta a
napszemüvegét, és Chloe-ra nézett.
Te tudsz róla, hogy Chloe nagybátyja hamis igazolványokat gyárt itt, Vegasban?
Chloe szeme elkerekedett.
A Harper-féle papírok a legjobbak válaszolta Fallon. Mindig is azok voltak. A családnak
különös tehetsége van az effajta munkához. Mit gondolsz, én mit használok?
Azzal letette a telefont.
31.
Edward bácsi, egyszerqen nem hiszem el, hogy dolgoztál a Jones & Jonesnak, amióta Fallon
Jones vette át az ügynökséget mondta Chloe. Még nem tért magához a hírtQl. Nem is tudom,
mit mondjak. Meg vagyok döbbenve. El vagyok képedve. Meg vagyok rendülve. Tud errQl még
valaki a családban? Anyának és apának van róla fogalma?
Edward Harper faburkolatos irodájában ültek a bemutatóterem és raktár fölött, az emeleten.
A ház a Tropicana Avenue közelében épült, nem messze a Dean Martin Drive-tól. Közvetlenül
mellette egy kamionparkolóval megtámogatott kaszinó állt, ahol a kamionsofQrök
megpihenhettek Kalifornia vagy a keleti part felé vezetQ hosszú útjukon. Az utca túloldalán, egy
elsötétített ablaksorú házon neonbetqkkel ez állt: Gentlemen's Club. De a Harper-féle Elegáns
Lakberendezésnek helyet adó épület még a klasszikus óvilági eleganciát árasztotta.
Edward egy kecses, XV. Lajos korabeli, aranyozott fából készült íróasztal mögött ült. Chloe és
Jack két III. György-kori mahagóni karszékben foglalt helyet. A falakon tizennyolcadik századi
festmények sorakoztak. Egy méregdrága öltözéket viselQ elegáns alkalmazott szolgálta fel a kávét,
amelyet tizenkilencedik századi finom porceláncsészékbQl kortyolgattak. Legalábbis hajszálra úgy
néznek ki, mint a tizenkilencedik században készült porcelánok, gondolta Chloe.
Maga Edward választékos modorú, nemes arcvonású, ezüstfehér hajú, ápolt kezq és jó karban
lévQ férfiú volt. Makkos cipQjétQl olasz szabású zakóján, nadrágján keresztül méretre készült
ingéig és selyem nyakkendQjéig bezárólag maga volt a testre szabott életstílus mintaképe.
Nézd, oly kevesen értékelik manapság a minQségi munkát mondta. Volt benne annyi
jóérzés, hogy enyhén mentegetQzQnek tqnjön. Volt idQ, amikor a hamisítást a mqvészet egy
formájának tekintették. De sajnos mára elmúltak azok a szép idQk. Ma már íróasztalon tervezik a
high-tech kivitelezésq másolatokat. Az üzlet pár éve indult általános hanyatlásnak, ezáltal arra
lettünk kényszerítve, hogy kiszélesítsük a klienseink körét.
Ezzel nem azt akarod mondani, ugye, hogy az ügyfelek kedvéért lejjebb adtad a
színvonalat? kérdezte Chloe szigorúan. De komolyan, Edward bácsi. Jones & Jones?
Edward széttárta a karját, mintha azt mondaná: mit lehet tenni?
Fallon Jones rendesen fizet, nem beszélve arról, hogy szakértQ. Manapság ritka gyönyörqség
kifinomult ízlésq ügyféllel dolgozni. És elárulok egy apró titkot: családunkban nem ez az elsQ
nemzedék, amelyik a J&J számára is elérhetQvé teszi a mqvészetünket.
Jézusom sóhajtotta Chloe. Egyszerqen nem hiszek a fülemnek.
Mindazonáltal méltányolnám, ha a családban senkinek sem beszélnél az én J&J-vel kötött
kis megállapodásomról tette hozzá Edward.
Ne aggódj. A Harper Nyomozóiroda sokat ad a titoktartásra. Csak nem voltam felkészülve
erre a megrázkódtatásra, tudod?
Hát persze. Köszönöm, kedvesem. Edward ekkor Jackre pillantott. És most, azt hiszem,
rátérhetünk a két új komplett csomagra. Nemcsak a szokásos jogosítványokról és hasonlókról
lesz szó, hanem hitelkártyákról és vadonatúj telefonokról is?
És kellene nekem egy tiszta számítógép is sietett megjegyezni Jack.
Edward bólintott.
Útlevelek?
Persze, miért ne? pillantott Jack Chloe-ra. Feltétlenül kelleni fog.
De még mennyire.
Edward benyúlt az íróasztal alá, és megnyomott egy rejtett gombot. A faburkolat egy darabja
hangtalanul félresiklott, és mögötte feltárult egy ablaktalan, rozsdamentes acélból készült
[ Pobierz całość w formacie PDF ]